5531人看过 →

那位老大看过《老无所依》阿？

楼主

发表于 2008-2-19 21:01:00 |只看该作者 |倒序浏览

　　能不能给俺介绍一下剧情阿？
　　据说评分极高
　　我看完了，却没看懂，可能跟字幕太滥有关系吧，很多翻译的地方我都听出来了，结果翻译的驴唇不对马嘴
　　捡钱的莫名其妙给谁干死了？
　　追着杀人的一直没死？
　　汤米李琼斯饰演的角色貌似也没起什么作用阿？
　　结尾的撞车还以为是琼斯撞结果根本不知道谁撞的

　　到底是讲什么事情的呀？
　　就算有好字幕也不想再看了，很沉闷，就看用气枪杀人杀得很过瘾，唉
　　拜托看过的老大给解释一下吧

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 转发到微博 复制地址:http://www.petovo.com/petovo9926-1-1.html

qqqko

沙发

发表于 2008-2-19 21:01:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

呵呵，你看的字幕太烂了，要知道字幕烂不但会影响你对台词的理解，而且还会分散你的注意力，对影片产生逆反心理。目前射手有说得过去的字幕可以下载了，你可以再试试，尽管有的地方翻译的还不太精确。这个片子评分很高，并不是浪得虚名，属于典型的柯恩兄弟风格，气氛酝酿的相当出色，看的人提心吊胆，而哈维尔巴尔顿扮演的杀手虽然发型有点搞笑，不过只要一出面，就会让人胆战心惊，演的实在很不错，也难怪很多人已经把今年的奥斯卡男配锁定在他身上了。
　　
　　捡钱的肯定是哈维尔杀掉的，前面有很多哈直接拿气枪杀人的场面，这里用的只不过是侧面表现，避免重复。杀手本人最后没有死，不过他有没有拿到钱，还真不好说。汤米李琼斯扮演的警官只是起一个串场的角色，用来照应“老无所依”的主题，即现在（故事发生在80年）的犯罪太疯狂了，上了年纪的他总感觉今不如昔，信仰找不到依靠。不过坦率的说，汤米李琼斯演的比较一般，主题引入的有点牵强。我看到有他出现的场景，就总想着快点结束，赶紧看杀手哈维尔啊，呵呵

不过电影还是以他的“说教”来结束，有点小郁闷。《冰血暴》也是以女警官的“说教”结束的，看来柯恩兄弟在一番疯狂的杀戮之后，总不忘再加点“主旋律”。
　　
　　《老无所依》目前基本上已横扫各大影评人的年度最佳影片奖，这使它成为奥斯卡的头号大热门，不过个人觉得男配、导演拿奖的可能姓较大，而最佳影片有难度，不是拍的不好，而是题材一向不受奥斯卡评委的青睐，暴力血腥场景比较多，评委们还是很保守的，到时候看吧。

wshtx

地板

发表于 2008-2-19 21:01:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

纠正一下，捡钱的应该是被墨西哥人杀掉的。哈维尔、墨西哥人、哈里森跟请哈里森的那个头头之间的关系，还是有点没搞清楚

谁来解释一下？

狄奥

4楼

发表于 2008-2-19 21:02:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

刚看完回来，好片子。完全被杀手Chigurh镇住了。对几个问题说说我的看法。
　　
　　没看过电影的先别往下看了，严重影响观感！
　　
　　1.钱最后被Chigurh拿到了。原因：1，Moss（拣钱的）死的旅店房间的通风口被Chigurh用钱币打开了，而且里面的灰尘上有钱箱留下的痕迹。杀Moss的那些墨西哥人来去匆匆，根本来不急找到取走。2，Chigurh在车祸后付给小男孩衣服钱时，用的是百元大钞。跟之前Moss付给墨西哥乐队时一样。
　　
　　2.Chigurh是被雇来的，但他杀几乎所有见过他的人。所以雇他的老板找来Wells想控制一下事态。Wells说他曾经跟Chigurh打过交道。没想到俩人全被秒了。杀Moss的墨西哥人是Chigurh在杀了雇他的老板后叫那个“会计”通知找来的。
　　
　　3.Tommy Lee Jones扮演的警察，本来已经逐渐掌握了线索，但却因思路太慢而没能抓住杀手。最后觉得自己的确是老了，不能再继续胜任警长的角色而辞职不干了。No country for old man 在这里理解成《老无所“用”》是不是会更好？

blizzard911

5楼

发表于 2008-2-19 21:02:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

楼上的1分析的不错，不过2中你说的，墨西哥人是哈维尔通知找来的，真有点困惑，按理说，哈维尔杀MOSS应该不成问题啊，干吗还找小喽啰来干呢，还是已经意识到有警察来掺和，所以让别人先干掉MOSS，调虎离山，然后自己再去旅馆里找钱？呵呵，头都大了。

xyzhou

6楼

发表于 2008-2-19 21:03:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

几个小问题
　　
　　1：MOSS想回去灭口的时候，对他开火的人里有没有哈维尔？
　　
　　2：哈威尔为什么要在沙漠里杀自己的两个同伙？
　　
　　3：那些毒品最后让谁拿去了，是哈维尔的雇主吗？
　　
　　4：哈威尔杀掉雇主是因为发现雇主对他不信任吗？
　　
　　5：Wells是怎么发现MOSS的？MOSS怎么敢明目张胆的上医院啊？

CCB果然

7楼

发表于 2008-2-19 21:03:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

另外还得有人介绍一下哈维尔手里的那种气枪，太牛叉了，谁来说一下原理？

lnay98

8楼

发表于 2008-2-19 21:04:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

我觉得这片子可能会引导好多美国人去买气枪

wto

9楼

发表于 2008-2-19 21:04:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

超级期待这个片子

上弦月

10楼

发表于 2008-2-19 21:04:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

这部电影里的杀手实在是太恐怖了，看的人寒毛直竖，奥斯卡是铁定的了。

AOC

11楼

发表于 2008-2-19 21:05:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

刚刚看完，一头雾水。
　　
　　当然字幕比较烂，但是我又找来剧情介绍，对比之后觉得还是有问题。
　　
　　兽医什么时候向治安官求助过？治安官又什么时候向兽医提供过几次帮助？

tianjun

12楼

发表于 2008-2-19 21:05:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

这个杀手确实很吓人

wwwd2

13楼

发表于 2008-2-19 21:06:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

－－－－－－－－－－－－－－－
　　你看的剧情介绍有问题，首先捡钱的不是什么兽医，他以前是个焊工，参加过越战，捡钱时是个猎人。其次，他从来没有向治安官求助过，实际上，治安官也没有帮他什么忙，等治安官找到他的时候，他已经被打死了。射手网现在有不错的字幕了，可以下载下来看看。

k555

14楼

发表于 2008-2-19 21:06:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

字幕和找的剧情介绍全都太烂了,奶奶的,看得一头雾水

999paul

15楼

发表于 2008-2-19 21:08:00 |只看该作者

那位老大看过《老无所依》阿？

－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　你看的剧情介绍有问题，首先捡钱的不是什么兽医，他以前是个焊工，参加过越战，捡钱时是个猎人。其次，他从来没有向治安官求助过，实际上，治安官也没有帮他什么忙，等治安官找到他的时候，他已经被打死了。射手网现在有不错的字幕了，可以下载下来看看。
　　***********************************************************

12 3 下一页

返回列表